RP-Technik Notbeleuchtungssysteme 2010/11

Ziffer Schutzumfang Degree of protection Ziffer Schutzumfang Degree of protection 0 Kein Berührungsschutz, kein Schutz gegen feste Fremdkörper No protection against accidental contact, no protection against solid foreign bodies 0 Kein Wasserschutz No protection against water 1 Schutz gegen großflä- chige Berührung mit der Hand, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 50 mm Protection against con- tact with any large area by hand and against solid foreign bodies with Ø > 50 mm 1 Schutz gegen senkrecht fallende Wassertropfen Protection against verti- cal water drips 2 Schutz gegen Berührung mit den Fingern, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 12 mm Protection against contact with the fingers, protection against solid foreign bodies with Ø > 12 mm 2 Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigem Winkel bis zu 15° aus der Senkrechten Protection against water drips (up to a 15° angle) 3 Schutz gegen Berührung mit Werkzeug, Drähten o. ä. mit Ø > 2,5 mm, Schutz gegen Fremdkör- per mit Ø > 2,5 mm Protection against tools, wires or similar objects with Ø > 2,5 mm, protection against solid foreign bodies with Ø > 2,5 mm 3 Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigem Winkel bis zu 60° aus der Senkrechten Protection against water drips (up to a 60° angle) 4 wie 3, jedoch Ø > 1 mm As 3, however Ø > 1 mm 4 Schutz gegen Spritzwas- ser aus allen Richtungen Protection against splashed water from all directions 5 Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Staubabla- gerung im Inneren Full protection against contact, protection against inerior injurious dust deposits 5 Schutz gegen Wasser- strahl (Düse) aus beliebi- gem Winkel Protection against water (out of a nozzle) from all directions 6 Vollständiger Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Eindringen von Staub Total protection against contact, protection against penetration of dust 6 Schutz gegen Wasserein- dringung bei vorüberge- hender Überflutung Protection against tem- porary flooding Darstellung in Anlehnung an / diagram in accordance with DIN VDE 470, DIN EN 60529, IEC 529 7 Schutz gegen Wasserein- dringung bei zeitweisem Eintauchen Protection against tem- porary immersion 8 Schutz gegen Wasserein- dringung bei dauerhaf- tem Untertauchen Protection against water pressure Codebuchstaben Code letters (International Protection) IP Schutzarten Schutzarten nach DIN EN 60529 International protection classes according to DIN EN 60529 Erste Kennziffer First index figure (Schutz gegen feste Fremdkörper) (foreign bodies protection) 6 Zweite Kennziffer Second index figure (Schutz gegen Wasser) (water protection) 8